Віршокартинки. Шарль Бодлер "Альбатрос"

З поколінням візуалів бажано розмовляти мовою, яку вони розуміють найліпше: через картинки, малюнки, образи, символи.

І тут нам допомагають тексти “нової природи”. Уже писала, що ця тема останні два роки входить у коло моїх педагогічних захоплень.

Один із різновидів текстів “нової природи” – віршокартинка, завдання якої передати емоційний фон поетичного тексту через вдало підібраний малюнок, ілюстрацію, фотографію.

Віршокартинки на уроках літератури – це сучасно, естетично, гармонійно. А для більшості учнів віршокартинка – портал до поетичного світу складного автора.

Таким поетом є, наприклад, французький символіст Шарль Бодлер.

Його вірш “Альбатрос” хвилює уяву.

Пробитися крізь символічні рівні поезії допоможе візуальний ряд.

Я створила два варіанти віршокартинок до поезії Ш.Бодлера “Альбатрос” у перекладі Івана Драча.

Варіант 1. Цілісне сприйняття поезії Ш.Бодлера “Альбатрос”.

Варіант 2. Серія віршокартинок до “Альбатроса” Ш.Бодлера.

(С) Павлов “Альбатрос і авіаносець “Київ”
(С) Доусон Монтегю “Крін на палубі”
(С) М. Фомін “Альбатрос”
(С) Марина Амосова

Створюючи віршокартинки, бавтеся з різними шрифтами, кольорами тексту.

Структуруйте рядки оригінально, розбивайте строфи на візуальні фрагменти.

Виділяйте більшим шрифтом або прописними літерами слова, до яких хотіли би привернути увагу.

Поважайте авторські права, обов’язково зазначте автора поезії зі знаком (С) – копірайт.

Пропонуйте учням створювати власні серії віршокартинок до вивчення програмових творів. Упевнена, діти вас вразять своїм відчуттям стилю, використаною колористикою і технічними навичками.

Можливо, вам також сподобається:

Віршокартинка як засіб розвитку творчої уяви

Посібник “Як зробити смачний, ароматний, кольоровий урок”

«Час читати»: книжкова інсталяція

2 thoughts on “Віршокартинки. Шарль Бодлер "Альбатрос"

Add yours

  1. Хороші віршокартини до поезії. Дякую, пані Анно-Маріє. Приємно, що про “тексти нової природи”, віршокартини я також знаю, тому що виступала на конференції у м.Кропивницькому з такою доповіддю в інституті післядипломної освіти у квітні 2017 року та на курсах підвищення кваліфікації вчителів зарубіжної літератури у листопаді 2016. На мою думку, це дуже цікава форма роботи з текстом.

    Подобається

  2. Чудово, п. Наталіє! Тексти “нової природи” – одна з моїх улюблених тем нині.
    Вперше почула в Миколаєві від Гич Галини Миколаївни кілька років тому. І захопилась.
    Дякую за коментар.

    Подобається

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s

Блог на WordPress.com .

Up ↑

%d блогерам подобається це: